Скрапбукер года 2016 - закрытое задание.

Финал Скрапбукера года 2016 случился и нам разрешили публиковать работы закрытой части конкурса. Публикую. Будет много букофф :-)

  Первая страница по заданию: «Новые горизонты и начинания». Я назвала ее «Мой 2016». 

First page for instructions:. "New Horizons and undertakings" I named her "My 2016"

Оценивая итоги своего года, свои достижения и жизнь в целом я говорю: «Спасибо»! Спасибо этому 2016 году. Спасибо моей подруге Лене, за то, что могу ей все рассказать и высказать – «разменять» большую проблему на мелкие монеты и увидеть, как это все случилось и для чего произошло в моей жизни.
Спасибо мужу за отдых и путешествие на море с детьми.
Спасибо всем мастерам за мастер классы, которые реально меня выручают в минуту душевной невзгоды.

Evaluating the results of his year, their achievements, and life in general, I say: "Thank you!" Thanks to this in 2016. Thanks to my friend Lena, for what I can tell her everything and give - "change" a big problem into small coins and see how it all happened and what has happened in my life.
Thanks to my husband for vacation and a trip to the sea with children.
Thanks to all the masters of the workshops, which really help out me in a moment of mental adversity.

(Таким образом я прописала способы относится к изменениям в жизни позитивно. Разговоры с близкими людьми, путешествия, море и мастреклассы!

So I prescribed methods relates to the changes in life positively. Conversations with loved ones, traveling, sea and mastreklassy!)

А цели я ставлю общие и понятные любой женщине – находить в жизни время на творчество, мечты, любовь и не забывать, что если не сейчас, то в будущем всё ещё будет и свершится.

A goal I set common and understandable for any woman - to find time in his life to creativity, dreams, love, and do not forget that if not now, will still be done in the future.

Журналинг написан частично карандашом под фото – чтобы скрыть его от беглого взгляда, частично вырезками из бумаги.
«Спасибо Лене за разговоры, спасибо мужу за отдых море, спасибо всем мастерам за мастерклассы»

Новогоднее настроение для меня это блеск, огоньки и белый цвет в окружающем пространстве. Я решила не мудрствовать лукаво и использовала эти три составляющие..блестки-глиттер, пайетки,  елочные шары и белый цвет. 

Christmas mood for me is shine, lights and a white color in the surrounding area. I decided these three: sequins, glitter, sequins, christmas balls and white.

Вторая страница «Отдых» выполнена на темном, брутальном фоне, с вкраплением механических деталей. Все не случайно! Дело в том, что на страницы фотография с одной вечеринки, на которой собрались четыре учительницы. Мы ходили в клуб потанцевать, но танцевальное настроение и вообще настроение праздника  пришло к нам только в фотокабине.

The second page is executed on a dark, brutal background, interspersed with mechanical parts. It's not by chance! The fact that the picture on the page with a party where four teachers gathered. We went to a club to dance, but dancing mood and general mood of celebration came to us only in Photobooth

И по фотографии это видно. А учителя мы физики и математики…поэтому я изобразила нас на фоне такого сурового листа бумаги – учительский труд не  из легких, а уж тем более математика и физика!

Но все наши формулы и шестеренки отступают на задний фон и покрыватся блетками, как только мы отдыхаем вместе.

And photos can be seen. A teacher of physics and mathematics, we ... so I have portrayed against the backdrop of such a severe piece of paper - the teacher's work is not easy, and especially mathematics and physics!

But all of our formulas and gear recede into the background and pokryvatsya bletkami as soon as we relax together

И работы для полуфинала. Все слова про  эти страницы в ЭТОМ посте. Синяя синяя серия :-)))

Весь конкурс у меня вызывает общее и творческое возбуждение и азарт. Мне было интересно и здорово. Много замечательных работ увидела. Много мастеров открыла для себя. В следующем году подумаю об участии, ибо очень хочется, но времени много занимает :-) Спасибо журналу за это приключение:-)